EN 12952 ili EN 12953? Kotlovske norme i materijali na jednom mjestu
Dvije serije normi, dvije izvedbe kotlova: EN 12952 vrijedi za kotlove s vodenim cijevima, EN 12953 za velikoprostorne kotlove. Tko za njih nabavlja cijevi, lukove ili cijevne stijenke, mora znati koja od te dvije vrijedi – jer o tome ovise odabir materijala, opseg ispitivanja i dokumentacija.
Kotao s vodenim cijevima ili velikoprostorni kotao?
Razlika je u tome što je u cijevi. Kod kotla s vodenim cijevima voda struji kroz cijevi, a dimni plin ih oplakuje izvana. Kod velikoprostornog kotla obrnuto je: dimni plin prolazi kroz cijevi koje leže u vodenom prostoru.
| Značajka | Kotao s vodenim cijevima | Velikoprostorni kotao |
|---|---|---|
| Norma | EN 12952 | EN 12953 |
| U cijevi | voda ili para | dimni plin |
| Tipičan tlak | visok do vrlo visok | srednji |
| Tipičan učin | velik, do mjerila elektrana | mali do srednji |
| Tipična primjena | elektrane, spalionice otpada, industrijski kotlovi | procesna para, toplinarstvo, toplane |
| Kritične komponente | zmijače pregrijača, membranske stijenke, kolektori | cijevne stijenke, plamena cijev, dimne cijevi |
Obje su serije usklađene norme uz Direktiva o tlačnoj opremi 2014/68/EU. Tko gradi prema njima, ispunjava njezine bitne sigurnosne zahtjeve.
Kako su serije građene
Obje se serije sastoje od više dijelova. Za nabavu materijala najvažniji su prvi dijelovi.
| Dio | EN 12952 (vodene cijevi) | EN 12953 (velikoprostorni) |
|---|---|---|
| Dio 1 | Općenito | Općenito |
| Dio 2 | Materijali za tlačne dijelove | Materijali |
| Dio 3 | Konstrukcija i proračun | Konstrukcija i proračun |
| Daljnji dijelovi | Izrada, ispitivanje tijekom izrade, oprema, kvaliteta napojne vode, pokusi preuzimanja | Izrada, ispitivanje tijekom izrade, oprema, kvaliteta vode, pokusi preuzimanja |
U narudžbi je obično dovoljno pozvati se na dio o materijalima – EN 12952-2 odnosno EN 12953-2 – zajedno s normom proizvoda same cijevi.
Materijali otporni na povišene temperature
Što je viša temperatura pare, to više legirnih elemenata. Sljedeći pregled prikazuje kvalitete najčešće u kotlogradnji, svaku s područjem u kojem se tipično koristi u trajnom radu.
| Materijal | Norma | Trajni rad do oko | Tipična primjena |
|---|---|---|---|
| P235GH, P265GH | EN 10216-2 | 400 °C | napojna voda, zasićena para, ekonomajzer |
| 16Mo3 | EN 10216-2 | 530 °C | isparivač, prvi stupnjevi pregrijača |
| 13CrMo4-5 | EN 10216-2 | 570 °C | pregrijači, kolektori |
| X20CrMoV11-1 | EN 10216-2 | 580 °C | vodovi svježe pare u starijim postrojenjima |
| 10CrMo9-10 | EN 10216-2 | 600 °C | vrući stupnjevi pregrijača, međupregrijači |
| P91 (X10CrMoVNb9-1) | EN 10216-2 | 620 °C | moderna postrojenja s visokim parametrima pare |
Važno: te su vrijednosti orijentacijske za trajni rad, a ne granice proračuna. Dopuštena proračunska temperatura proizlazi iz čvrstoće pri puzanju, debljine stijenke i tražene trajnosti – dolazi iz proračuna prema dijelu 3, a ne iz tablice.
Ispitivanje i dokumentacija
Kotlovske komponente gotovo su uvijek glavni tlačni dijelovi više kategorije. Zato je pravilo atestom o preuzimanju 3.1 prema EN 10204, a 3.2 kada preuzima prijavljeno tijelo. Uz to obično idu:
- Nerazorna ispitivanja – ultrazvuk ili vrtložne struje na svakoj cijevi, radiografija na zavarima
- Dokaz toplinske obrade – normalizirano ili poboljšano, sa zapisom
- Sljedivost – talina i šarža po stavci, označeno na dijelu
- Kontrola mjera – osobito kod savijenih dijelova: stanjenje stijenke i ovalnost u luku
Kod upita koji se pozivaju na propisa AD 2000 vrijedi isto u drugoj sistematici – za cijevi je ondje mjerodavan list W 4.
Što za to isporučujemo
Isporučujemo zmijače pregrijača, membranske stijenke i bušene cijevne stijenke prema nacrtu, uz cijevi otporne na povišene temperature u fiksnim duljinama, lukove s posebnim radijusima te prirubnice i fitinge u odgovarajućim kvalitetama. Kako nastaju zmijače pregrijača i cijevne stijenke, opisano je u Zmijače pregrijača i cijevne stijenke; pregled kvaliteta nalazi se pod Materijali.
Česta pitanja
Koja je razlika između EN 12952 i EN 12953?
EN 12952 vrijedi za kotlove s vodenim cijevima, kod kojih voda struji kroz cijevi, a dimni plin ih oplakuje izvana. EN 12953 vrijedi za velikoprostorne kotlove, kod kojih dimni plin prolazi kroz cijevi. Kotlovi s vodenim cijevima postižu veće tlakove i učine, a velikoprostorni su tipični za procesnu paru i toplinarstvo.
Koji se materijali koriste u kotlogradnji?
Ispod otprilike 400 °C dovoljni su P235GH i P265GH. Iznad toga dolaze kvalitete otporne na povišene temperature: 16Mo3 do oko 530 °C, 13CrMo4-5 do oko 570 °C, 10CrMo9-10 do oko 600 °C i P91 do oko 620 °C. Stvarna proračunska temperatura proizlazi iz proračuna.
Jesu li EN 12952 i EN 12953 usklađene norme?
Da. Obje su serije usklađene norme uz Direktivu o tlačnoj opremi 2014/68/EU. Projektiranje i izrada prema njima ispunjavaju bitne sigurnosne zahtjeve direktive.
Koji atest trebam za kotlovske cijevi?
U pravilu atest o preuzimanju 3.1 prema EN 10204 jer su kotlovske komponente gotovo uvijek glavni tlačni dijelovi više kategorije. Preuzima li prijavljeno tijelo ili naručitelj, postaje 3.2. Oboje treba dogovoriti prije izrade.
Na što paziti kod savijenih kotlovskih cijevi?
Na stanjenje stijenke na vanjskoj strani luka i na ovalnost u luku. Oboje treba uzeti u obzir u proračunu prema dijelu 3 i izrijekom navesti u opsegu ispitivanja u narudžbi.
Trebate točno te dijelove?
Dovoljni su kvaliteta, dimenzija, tlačni stupanj i količina – ponudu u pravilu dobivate isti dan, na želju s atestom 3.1.
Zatražite ponudu