EN 12952 czy EN 12953? Normy kotłowe i materiały w skrócie
Dwie serie norm, dwa rodzaje kotłów: EN 12952 dotyczy kotłów wodnorurkowych, EN 12953 – kotłów płomienicowo-płomieniówkowych. Kto kupuje do nich rury, łuki czy dna sitowe, musi wiedzieć, która z nich obowiązuje – od tego zależą dobór materiału, zakres badań i dokumentacja.
Kocioł wodnorurkowy czy płomieniówkowy?
Różnica polega na tym, co płynie w rurze. W kotle wodnorurkowym woda przepływa przez rury, a spaliny opływają je z zewnątrz. W kotle płomieniówkowym jest odwrotnie: spaliny płyną przez rury zanurzone w przestrzeni wodnej.
| Cecha | Kocioł wodnorurkowy | Kocioł płomieniówkowy |
|---|---|---|
| Norma | EN 12952 | EN 12953 |
| W rurze | woda lub para | spaliny |
| Typowe ciśnienie | wysokie do bardzo wysokiego | średnie |
| Typowa moc | duża, do skali elektrowni | mała do średniej |
| Typowe zastosowanie | elektrownie, spalarnie odpadów, kotły przemysłowe | para procesowa, ciepłownictwo, ciepłownie |
| Elementy krytyczne | wężownice przegrzewaczy, ściany szczelne, kolektory | dna sitowe, płomienica, płomieniówki |
Obie serie są normami zharmonizowanymi z dyrektywą ciśnieniową 2014/68/UE. Budowa według nich spełnia jej zasadnicze wymagania bezpieczeństwa.
Jak zbudowane są serie norm
Obie składają się z kilku części. Dla zaopatrzenia w materiał najważniejsze są pierwsze części.
| Część | EN 12952 (wodnorurkowe) | EN 12953 (płomieniówkowe) |
|---|---|---|
| Część 1 | Postanowienia ogólne | Postanowienia ogólne |
| Część 2 | Materiały na części ciśnieniowe | Materiały |
| Część 3 | Konstrukcja i obliczenia | Konstrukcja i obliczenia |
| Dalsze części | Wykonanie, badania w trakcie wytwarzania, wyposażenie, jakość wody zasilającej, badania odbiorcze | Wykonanie, badania w trakcie wytwarzania, wyposażenie, jakość wody, badania odbiorcze |
W zamówieniu wystarczy zwykle powołanie na część materiałową, czyli EN 12952-2 lub EN 12953-2, wraz z właściwą normą wyrobu dla rury.
Materiały żaroodporne
Im wyższa temperatura pary, tym więcej pierwiastków stopowych. Poniższe zestawienie pokazuje gatunki najczęstsze w budowie kotłów, wraz z zakresem, w którym zwykle pracują w ruchu ciągłym.
| Materiał | Norma | Praca ciągła do ok. | Typowe zastosowanie |
|---|---|---|---|
| P235GH, P265GH | EN 10216-2 | 400 °C | woda zasilająca, para nasycona, ekonomizer |
| 16Mo3 | EN 10216-2 | 530 °C | parownik, pierwsze stopnie przegrzewu |
| 13CrMo4-5 | EN 10216-2 | 570 °C | przegrzewacze, kolektory |
| X20CrMoV11-1 | EN 10216-2 | 580 °C | rurociągi pary świeżej w starszych instalacjach |
| 10CrMo9-10 | EN 10216-2 | 600 °C | gorące stopnie przegrzewu, przegrzewacze wtórne |
| P91 (X10CrMoVNb9-1) | EN 10216-2 | 620 °C | nowoczesne elektrownie o wysokich parametrach pary |
Ważne: te wartości są orientacyjne dla pracy ciągłej, a nie granicami obliczeniowymi. Dopuszczalna temperatura obliczeniowa wynika z wytrzymałości na pełzanie, grubości ścianki i wymaganej trwałości – pochodzi z obliczeń wg części 3, a nie z tabeli.
Badania i dokumentacja
Elementy kotłowe to niemal zawsze główne części ciśnieniowe wyższej kategorii. Regułą jest zatem świadectwo odbioru 3.1 wg EN 10204, a przy odbiorze przez jednostkę notyfikowaną – 3.2. Zwykle towarzyszą temu:
- Badania nieniszczące – ultradźwiękowe lub prądami wirowymi na każdej rurze, radiograficzne na spoinach
- Potwierdzenie obróbki cieplnej – normalizowanie lub ulepszanie cieplne, z protokołem
- Identyfikowalność – wytop i partia dla każdej pozycji, oznaczone na elemencie
- Kontrola wymiarów – zwłaszcza przy elementach giętych: pocienienie ścianki i owalizacja w łuku
Przy zapytaniach powołujących się na przepisy AD 2000 obowiązuje to samo w innej systematyce – dla rur miarodajny jest tam arkusz W 4.
Co dostarczamy
Dostarczamy wężownice przegrzewaczy, ściany szczelne i wiercone dna sitowe według rysunku, a do tego żaroodporne rury w długościach stałych, łuki o specjalnych promieniach oraz kołnierze i kształtki w odpowiednim gatunku. Jak powstają wężownice i dna sitowe, opisuje artykuł Wężownice przegrzewaczy i dna sitowe; przegląd gatunków znajdą Państwo w dziale Materiały.
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między EN 12952 a EN 12953?
EN 12952 dotyczy kotłów wodnorurkowych, w których woda płynie przez rury opływane z zewnątrz przez spaliny. EN 12953 dotyczy kotłów płomienicowo-płomieniówkowych, w których spaliny płyną przez rury. Kotły wodnorurkowe osiągają wyższe ciśnienia i moce, płomieniówkowe są typowe dla pary procesowej i ciepłownictwa.
Jakie materiały stosuje się w budowie kotłów?
Poniżej około 400 °C wystarczają P235GH i P265GH. Powyżej stosuje się gatunki żaroodporne: 16Mo3 do około 530 °C, 13CrMo4-5 do około 570 °C, 10CrMo9-10 do około 600 °C i P91 do około 620 °C. Rzeczywista temperatura obliczeniowa wynika z obliczeń.
Czy EN 12952 i EN 12953 to normy zharmonizowane?
Tak. Obie serie są normami zharmonizowanymi z dyrektywą ciśnieniową 2014/68/UE. Projektowanie i wytwarzanie według nich spełnia zasadnicze wymagania bezpieczeństwa dyrektywy.
Jakiego świadectwa potrzebuję dla rur kotłowych?
Z reguły świadectwa odbioru 3.1 wg EN 10204, ponieważ elementy kotłowe to niemal zawsze główne części ciśnieniowe wyższej kategorii. Jeśli odbioru dokonuje jednostka notyfikowana lub zamawiający, jest to 3.2. W obu przypadkach trzeba to uzgodnić przed produkcją.
Na co zwracać uwagę przy giętych rurach kotłowych?
Na pocienienie ścianki po zewnętrznej stronie łuku i na owalizację w łuku. Obie wielkości należy uwzględnić w obliczeniach wg części 3 i wyraźnie wymienić w zakresie badań w zamówieniu.
Potrzebujesz dokładnie tych części?
Wystarczy gatunek, wymiar, klasa ciśnienia i ilość – ofertę otrzymasz z reguły jeszcze tego samego dnia, na życzenie ze świadectwem odbioru 3.1.
Zapytaj o ofertę