Ogólne warunki umów

Rohrline · właściciele Ing. Michael Traxler i Leopold Perutka
Gewerbering 19/1/6, 3484 Grafenwörth, Austria
Telefon +43 664 1203063 · E-mail office@rohrline.at · www.rohrline.at

Wersja z sierpnia 2026 – dla dostaw i świadczeń w obrocie handlowym z przedsiębiorcami. Niniejsza wersja zastępuje wszystkie wcześniejsze wersje.

§ 1 Zakres obowiązywania

1.1 Niniejsze Ogólne warunki umów (dalej OWU) obowiązują dla wszystkich ofert, sprzedaży, dostaw i innych świadczeń Rohrline (dalej Sprzedawca) wobec przedsiębiorców w rozumieniu § 1 austriackiego kodeksu handlowego (UGB), wobec osób prawnych prawa publicznego oraz wobec publicznoprawnych funduszy celowych (dalej Kupujący).

1.2 Sprzedawca dostarcza wyłącznie przedsiębiorcom. Umowy konsumenckie w rozumieniu ustawy o ochronie konsumentów nie są zawierane. Składając zamówienie, Kupujący zapewnia, że zawiera transakcję w ramach prowadzenia swojego przedsiębiorstwa.

1.3 Wraz ze złożeniem zamówienia, najpóźniej jednak z przyjęciem towaru lub świadczenia, Kupujący w pełni akceptuje niniejsze OWU. Obowiązują one w brzmieniu z chwili zawarcia umowy również dla wszystkich przyszłych transakcji z tym samym Kupującym, bez konieczności ponownego wskazywania na nie.

1.4 Warunkom handlowym Kupującego niniejszym wyraźnie się sprzeciwia. Nie stają się one treścią umowy również wtedy, gdy Sprzedawca nie sprzeciwi się im odrębnie, gdy dostarczy towar mając o nich wiedzę lub gdy bezwarunkowo przyjmie zamówienie. Warunki Kupującego obowiązują tylko w takim zakresie, w jakim Sprzedawca w danym przypadku wyraźnie i w formie tekstowej wyraził zgodę na ich obowiązywanie.

1.5 Zmiany i uzupełnienia niniejszych OWU oraz inne odmienne ustalenia wymagają dla swej skuteczności formy tekstowej. Formą tekstową w rozumieniu niniejszych OWU jest również e-mail. Ustne zapewnienia pracowników lub przedstawicieli są wiążące dopiero po pisemnym potwierdzeniu przez zarząd.

§ 2 Oferta i zawarcie umowy

2.1 Oferty Sprzedawcy są niezobowiązujące i niewiążące, o ile nie zostały wyraźnie oznaczone jako wiążące. Oferty oznaczone jako wiążące są, o ile nie wskazano inaczej, ważne przez czternaście dni kalendarzowych od daty oferty.

2.2 Zamówienie Kupującego jest wiążącą ofertą zawarcia umowy. Umowa dochodzi do skutku dopiero z potwierdzeniem zamówienia przez Sprzedawcę w formie tekstowej lub z faktycznym wykonaniem dostawy. Dla treści i zakresu dostawy miarodajne jest wyłącznie potwierdzenie zamówienia.

2.3 Dane w katalogach, prospektach, cennikach, na stronie internetowej i w innych materiałach reklamowych są niewiążącymi danymi orientacyjnymi i nie stanowią uzgodnienia właściwości. Przyjęte w handlu tolerancje wymiarów, mas, grubości ścianek i długości według odpowiednich norm uznaje się za uzgodnione. Przy rozliczaniu według masy teoretycznej miarodajne są masy normowe.

2.4 Nadwyżki lub niedobory dostawy do dziesięciu procent zamówionej ilości są przy towarze zależnym od walcowni oraz przy towarze na zamówienie zwyczajowo przyjęte i dopuszczalne. Rozliczana jest faktycznie dostarczona ilość.

2.5 Doradztwo techniczne i zalecenia dotyczące zastosowania udzielane są zgodnie z najlepszą wiedzą, jednak niewiążąco i z wyłączeniem wszelkiej odpowiedzialności. Wybór towaru, sprawdzenie jego przydatności do zamierzonego przez Kupującego celu zastosowania oraz przestrzeganie odpowiednich przepisów technicznych, urzędowych i normatywnych spoczywa wyłącznie na Kupującym.

§ 3 Ceny

3.1 Wszystkie ceny podane są w euro, netto z magazynu lub z zakładu poddostawcy, bez podatku od towarów i usług, bez opakowania, frachtu, załadunku, ubezpieczenia, cła i opłat urzędowych. Podatek VAT jest wykazywany odrębnie w ustawowej wysokości.

3.2 Koszty frachtu ponosi Kupujący. Tylko wtedy, gdy w ofercie lub w potwierdzeniu zamówienia wyraźnie uzgodniono dostawę „loco dom” lub „fracht wliczony”, koszty frachtu są zawarte w cenie. Takie uzgodnienie obowiązuje każdorazowo tylko dla pojedynczego zamówienia i nie stanowi podstawy roszczenia dla zamówień następnych.

3.3 Dopłaty stopowe, złomowe i energetyczne oraz inne zwyczajowe w branży dopłaty są rozliczane według notowań obowiązujących w dniu dostawy, o ile nie uzgodniono wyraźnie ceny stałej.

3.4 Jeżeli między zawarciem umowy a uzgodnionym terminem dostawy upływa więcej niż cztery miesiące, Sprzedawca jest uprawniony do przeniesienia na Kupującego udokumentowanych wzrostów kosztów zakupu, energii, frachtu lub robocizny oraz zmian kursów walut. Jeżeli wzrost przekracza dziesięć procent uzgodnionej ceny, Kupującemu przysługuje prawo odstąpienia w odniesieniu do danej dostawy, które należy wykonać w formie tekstowej w ciągu siedmiu dni kalendarzowych od powiadomienia.

3.5 Przy zamówieniach o wartości netto poniżej 250 euro naliczana jest dopłata za małą ilość w wysokości 25 euro.

§ 4 Warunki płatności, zaliczki i zwłoka

4.1 O ile w potwierdzeniu zamówienia nie uzgodniono inaczej, obowiązują następujące warunki płatności:

Przypadek

Warunek płatności

Nowi klienci oraz klienci z niewystarczającą informacją o zdolności kredytowej

Przedpłata całej kwoty faktury przed dostawą, niezależnie od wartości zamówienia.

Klienci stali, wartość zamówienia poniżej 50.000 euro

30 dni netto od daty faktury, bez jakichkolwiek potrąceń.

Klienci stali, wartość zamówienia od 50.000 euro

30 procent zaliczki przy potwierdzeniu zamówienia, pozostała kwota przy dostawie bez potrąceń.

4.2 Za nowego klienta uważa się Kupującego do całkowitego uregulowania jego pierwszych trzech faktur. Ponadto Sprzedawca jest w każdym czasie uprawniony, również przy trwającej relacji handlowej, żądać przedpłaty, jeżeli informacja o zdolności kredytowej wskazuje zwiększone ryzyko niewypłacalności, jeżeli terminy płatności były wielokrotnie przekraczane lub jeżeli otwarte saldo przekracza ustalony przez Sprzedawcę limit kredytowy.

4.3 Sprzedawca rozpoczyna nabycie, produkcję lub przygotowanie towaru dopiero po całkowitym wpływie uzgodnionej przedpłaty lub zaliczki. Jeżeli ich wpływ się opóźnia, przyrzeczone terminy dostawy przesuwają się odpowiednio, bez powstania z tego tytułu roszczeń Kupującego.

4.4 Jeżeli uzgodniono zaliczkę, pozostała kwota jest wymagalna bez potrąceń przy dostawie. Sprzedawca jest uprawniony do wstrzymania wydania lub wysyłki towaru do czasu całkowitego wpływu pozostałej kwoty.

4.5 Skonto, rabaty lub inne potrącenia nie są udzielane. Faktury są wymagalne bez jakichkolwiek potrąceń. Mimo to dokonane potrącenie uważa się za częściową zapłatę i pozostaje ono bez wpływu na otwartą kwotę pozostałą wraz ze skutkami zwłoki.

4.6 Płatności należy dokonywać bez kosztów i opłat na konto wskazane na fakturze. Płatność uważa się za dokonaną dopiero z bezwarunkowym uznaniem tego konta. Czeki i weksle przyjmowane są wyłącznie na poczet zapłaty i po odrębnym uzgodnieniu, wszystkie związane z tym opłaty ponosi Kupujący.

4.7 W przypadku zwłoki w płatności odsetki za zwłokę wynoszą 9,2 punktu procentowego powyżej stopy bazowej zgodnie z § 456 UGB. Ponadto Kupujący jest winien kwotę ryczałtową w wysokości 40 euro na poczet kosztów windykacji zgodnie z § 458 UGB oraz zwrot wszelkich dalszych celowych kosztów upomnień, inkasa i dochodzenia praw. Zastrzega się dochodzenie szkody wykraczającej ponad to.

4.8 Jeżeli Kupujący popada w zwłokę z jakąkolwiek płatnością, wszystkie otwarte wierzytelności Sprzedawcy z relacji handlowej stają się natychmiast wymagalne. Udzielone terminy płatności wygasają.

4.9 Jeżeli po zawarciu umowy Sprzedawca poweźmie wiedzę o okolicznościach, które sprawiają, że zdolność kredytowa Kupującego nie wydaje się już zapewniona, w szczególności o zwłoce w płatności, negatywnej informacji kredytowej, proteście wekslowym lub czekowym, prowadzeniu egzekucji lub otwarciu postępowania upadłościowego, Sprzedawca jest uprawniony do realizacji zaległych jeszcze dostaw wyłącznie za przedpłatą lub zabezpieczeniem, do wstrzymania otwartych dostaw oraz do odstąpienia od umowy po wyznaczeniu odpowiedniego dodatkowego terminu.

4.10 Kupujący jest uprawniony do potrącenia wyłącznie z wierzytelnościami wzajemnymi, które zostały prawomocnie stwierdzone sądowo lub uznane przez Sprzedawcę w formie tekstowej. Wykonywanie prawa zatrzymania jest wyłączone. Dochodzenie roszczeń z tytułu rękojmi nie uprawnia Kupującego do zatrzymania ceny kupna.

4.11 Płatności Kupującego, niezależnie od odmiennego wskazania, zaliczane są najpierw na koszty, następnie na odsetki, a na końcu na każdorazowo najstarszą otwartą wierzytelność.

§ 5 Dostawa, wysyłka i przejście ryzyka

5.1 Dostawa następuje z magazynu Sprzedawcy lub z zakładu poddostawcy. Wysyłka następuje na rachunek i ryzyko Kupującego.

5.2 Ryzyko przypadkowej utraty i przypadkowego pogorszenia przechodzi na Kupującego z chwilą przekazania towaru przewoźnikowi, spedytorowi lub innej osobie wyznaczonej do wykonania wysyłki, najpóźniej jednak z chwilą opuszczenia magazynu. Obowiązuje to również wtedy, gdy uzgodniono dostawę „loco dom” lub „fracht wliczony”. Przejęcie kosztów frachtu przez Sprzedawcę nie ma wpływu na moment przejścia ryzyka.

5.3 Wyboru drogi wysyłki, rodzaju wysyłki, opakowania i przewoźnika dokonuje Sprzedawca według należytego uznania i bez gwarancji najkorzystniejszej lub najszybszej wysyłki. Ubezpieczenie transportowe zawierane jest wyłącznie na wyraźne życzenie i na koszt Kupującego.

5.4 Dostawy częściowe są dopuszczalne i mogą być fakturowane odrębnie, o ile nie są dla Kupującego nie do przyjęcia.

5.5 Incoterms obowiązują tylko wtedy, gdy zostały wyraźnie uzgodnione w ofercie lub w potwierdzeniu zamówienia. W takim przypadku obowiązują Incoterms 2020 w każdorazowo wskazanej regule.

5.6 Przy uzgodnionym odbiorze własnym Kupujący ma odebrać towar w ciągu pięciu dni roboczych od zawiadomienia o gotowości. Jeżeli Kupujący popadnie w zwłokę w przyjęciu lub odbiorze, ryzyko przechodzi na niego z dniem zawiadomienia o gotowości. Sprzedawca jest uprawniony do naliczenia kosztów magazynowania w wysokości 0,5 procent wartości netto faktury za każdy rozpoczęty tydzień, jednak nie więcej niż pięć procent. Zastrzega się wykazanie faktycznie wyższych kosztów.

5.7 Kupujący ma zapewnić odpowiedni dojazd, miejsce rozładunku i personel rozładunkowy. Czas oczekiwania i bezskuteczne dojazdy, za które odpowiada Kupujący, są rozliczane odrębnie.

§ 6 Terminy dostawy i siła wyższa

6.1 Podane terminy i okresy dostawy są niewiążącymi danymi orientacyjnymi, o ile nie zostały wyraźnie uzgodnione w formie tekstowej jako wiążące lub jako transakcja z terminem ścisłym.

6.2 Okres dostawy rozpoczyna się najwcześniej z potwierdzeniem zamówienia, jednak nie przed całkowitym wyjaśnieniem wszystkich szczegółów technicznych i handlowych, nie przed dostarczeniem wszystkich dokumentów, zezwoleń i zwolnień, które ma dostarczyć Kupujący, oraz nie przed wpływem uzgodnionej zaliczki.

6.3 Zdarzenia siły wyższej i inne okoliczności, za które Sprzedawca nie odpowiada, zwalniają Sprzedawcę na czas ich oddziaływania z obowiązków dostawy i odpowiednio przedłużają okres dostawy. Za takie uważa się w szczególności:

• wojnę, wojnę domową, ataki terrorystyczne, rozruchy oraz działania władzy, embarga i sankcje,
• zjawiska naturalne, pożar, powódź, epidemie i pandemie oraz oparte na nich zarządzenia urzędowe,
• strajk, lokaut i inne spory zbiorowe, również u poddostawców i przewoźników,
• niedobór energii i surowców, zakłócenia dróg transportowych, awarię środków transportu, ataki cybernetyczne i awarię istotnych systemów informatycznych,
• nieterminowe lub nieprawidłowe zaopatrzenie własne, o ile Sprzedawca zawarł zgodną transakcję pokrywającą i nie odpowiada za brak dostawy.

6.4 Jeżeli przeszkoda trwa dłużej niż trzy miesiące, obie strony umowy są uprawnione do odstąpienia od umowy w odniesieniu do dotkniętego zakresu dostawy. Roszczenia odszkodowawcze z tego tytułu nie powstają. Już dokonane płatności za niewykonane dostawy podlegają zwrotowi.

6.5 Jeżeli Sprzedawca popadnie w zwłokę w dostawie, Kupujący ma pisemnie wyznaczyć odpowiedni dodatkowy termin wynoszący co najmniej czternaście dni kalendarzowych. Dopiero po bezskutecznym upływie tego dodatkowego terminu Kupujący może odstąpić od umowy w odniesieniu do dotkniętego zakresu dostawy. Kary za zwłokę, kary umowne lub zryczałtowane odszkodowanie obowiązują wyłącznie przy wyraźnym uzgodnieniu w formie tekstowej.

§ 7 Zastrzeżenie własności

7.1 Dostarczony towar pozostaje nieograniczoną własnością Sprzedawcy (towar zastrzeżony) do całkowitej zapłaty ceny kupna wraz z odsetkami, opłatami i kosztami. Ponadto towar pozostaje własnością Sprzedawcy do całkowitego zaspokojenia wszystkich wierzytelności Sprzedawcy z relacji handlowej z Kupującym, o ile jest to dopuszczalne według bezwzględnie obowiązującego prawa.

7.2 Kupujący ma starannie przechowywać towar zastrzeżony, w miarę możliwości składować go oddzielnie, utrzymywać rozpoznawalnym jako własność Sprzedawcy oraz na własny koszt ubezpieczyć od ognia, wody, wichury i kradzieży według wartości nowej. Roszczenia z tych umów ubezpieczenia Kupujący już teraz przelewa na Sprzedawcę w wysokości wartości towaru zastrzeżonego, a Sprzedawca przelew ten przyjmuje.

7.3 Kupujący jest uprawniony do dalszej odsprzedaży towaru zastrzeżonego wyłącznie w ramach prawidłowego obrotu gospodarczego i tylko dopóki nie pozostaje w zwłoce z płatnością. Zastaw, przewłaszczenie na zabezpieczenie i inne rozporządzenia zagrażające własności Sprzedawcy są zabronione.

7.4 Kupujący już teraz przelewa na Sprzedawcę wszystkie wierzytelności, które powstają na jego rzecz wobec jego odbiorców z dalszej odsprzedaży towaru zastrzeżonego, w wysokości wartości netto faktury towaru zastrzeżonego. Sprzedawca ten przelew przyjmuje. Kupujący jest zobowiązany uwidocznić przelew w swoich księgach, w szczególności w ewidencji pozycji otwartych, poprzez odpowiedni zapis księgowy i na żądanie wykazać to Sprzedawcy.

7.5 Kupujący pozostaje do odwołania upoważniony do ściągania przelanych wierzytelności. Przy zwłoce w płatności, przy pogorszeniu stosunków majątkowych lub przy otwarciu postępowania upadłościowego upoważnienie to wygasa. W takim przypadku Kupujący ma na żądanie niezwłocznie podać Sprzedawcy przelane wierzytelności wraz z dłużnikami, wydać wszystkie dokumenty niezbędne do ściągnięcia i ujawnić przelew swoim odbiorcom. Sprzedawca jest również sam uprawniony do ujawnienia.

7.6 Przetworzenie, obróbka, przekształcenie lub przycięcie towaru zastrzeżonego przez Kupującego następuje zawsze na zlecenie i dla Sprzedawcy, bez powstania dla niego z tego tytułu zobowiązań. Jeżeli towar zastrzeżony zostanie przetworzony, połączony lub zmieszany z innymi, nienależącymi do Sprzedawcy rzeczami, Sprzedawca nabywa współwłasność nowej rzeczy w stosunku wartości fakturowej towaru zastrzeżonego do wartości pozostałych przetworzonych rzeczy w chwili przetworzenia. Kupujący przechowuje nową rzecz nieodpłatnie dla Sprzedawcy.

7.7 Przy dostępie osób trzecich do towaru zastrzeżonego, w szczególności przy zajęciu, Kupujący ma wskazać na własność Sprzedawcy i niezwłocznie zawiadomić Sprzedawcę w formie tekstowej. Koszty interwencji, powództwa ekscydencyjnego lub innych działań w celu ochrony własności ponosi Kupujący, o ile nie zostaną zwrócone przez osobę trzecią.

7.8 Sprzedawca jest przy zwłoce w płatności lub przy naruszeniu istotnych obowiązków umownych uprawniony do odebrania towaru zastrzeżonego na koszt Kupującego. Kupujący udziela w tym celu Sprzedawcy lub jego pełnomocnikom dostępu do swoich pomieszczeń handlowych i magazynowych oraz wyraża zgodę na zabranie. Odebranie lub dochodzenie zastrzeżenia własności uważa się za odstąpienie od umowy tylko wtedy, gdy Sprzedawca wyraźnie oświadczy to w formie tekstowej.

7.9 Sprzedawca jest uprawniony do możliwie najlepszego spieniężenia odebranego towaru zastrzeżonego. Przychód ze spieniężenia po potrąceniu odpowiednich kosztów odebrania i spieniężenia, które ustala się ryczałtowo na dziesięć procent przychodu ze spieniężenia, zalicza się na otwarte wierzytelności. Wykazanie faktycznie niższych lub wyższych kosztów pozostaje zastrzeżone dla obu stron umowy.

7.10 Jeżeli możliwa do zrealizowania wartość zabezpieczeń przyznanych Sprzedawcy przekracza zabezpieczane wierzytelności o więcej niż dwadzieścia procent, Sprzedawca na żądanie Kupującego zwalnia zabezpieczenia według własnego wyboru.

7.11 Przy dostawach do innych porządków prawnych, w których zastrzeżenie własności w powyższej formie nie jest skuteczne, Kupujący ma podjąć wszystkie działania i złożyć wszystkie oświadczenia, które są konieczne do ustanowienia równoważnego zabezpieczenia, oraz współdziałać w tym zakresie.

§ 8 Obowiązek zbadania i zgłoszenia wad

8.1 Kupujący ma zbadać towar niezwłocznie po dostarczeniu pod względem ilości, jakości, wymiarów, materiału i oznakowania, w każdym razie jednak w ciągu pięciu dni roboczych od dostarczenia. Przepisy § 377 UGB obowiązują z tym doprecyzowaniem.

8.2 Rozpoznawalne wady, odchylenia ilościowe i błędne dostawy należy zgłosić w formie tekstowej w ciągu pięciu dni roboczych od dostarczenia, a wady ukryte w ciągu pięciu dni roboczych od wykrycia. Zgłoszenie ma dokładnie opisać wadę i zawierać numer dowodu dostawy lub faktury, numer partii lub wytopu oraz miarodajne zdjęcia.

8.3 Szkody transportowe i braki ilościowe należy dodatkowo niezwłocznie zgłosić dostarczającemu przewoźnikowi i odnotować na liście przewozowym lub dowodzie dostawy. W razie braku tej adnotacji roszczenia z tytułu szkód transportowych wygasają.

8.4 W razie braku terminowego lub prawidłowego zgłoszenia towar uważa się za zatwierdzony. Roszczenia Kupującego z tytułu rękojmi, odszkodowania z powodu samej wady oraz z tytułu błędu co do braku wad są w takim przypadku wyłączone.

8.5 Jeżeli towar zostanie przetworzony, przycięty, powleczony, zespawany lub wbudowany, uważa się go za zatwierdzony w odniesieniu do wszystkich wad rozpoznawalnych przed przetworzeniem.

8.6 Reklamowany towar należy do czasu wyjaśnienia przechowywać w niezmienionym stanie i na żądanie udostępnić Sprzedawcy do oględzin lub przesłać. Zwrot bez uprzedniej zgody Sprzedawcy następuje na koszt i ryzyko Kupującego.

§ 9 Rękojmia

9.1 Sprzedawca zapewnia, że towar przy przekazaniu zachowuje właściwości wyraźnie uzgodnione w potwierdzeniu zamówienia oraz odpowiednie normy materiałowe. Właściwości wykraczające ponad to są należne tylko wtedy, gdy zostały wyraźnie przyrzeczone w formie tekstowej.

9.2 Okres rękojmi wynosi dwanaście miesięcy od przekazania towaru. Reguła domniemania z § 924 austriackiego kodeksu cywilnego (ABGB) zostaje wyłączona. Kupujący ma udowodnić, że wada istniała już w chwili przekazania.

9.3 Przy zasadnym i terminowym zgłoszeniu wady Sprzedawcy przysługuje prawo wyboru, czy usunąć wadę przez naprawę, czy dostarczyć towar wolny od wad. Dopiero gdy naprawa i wymiana zawiodą, są niemożliwe lub nieproporcjonalne, Kupujący może żądać obniżenia ceny lub, przy wadach nie mających drobnego charakteru, odstąpienia od umowy.

9.4 Sprzedawca jest handlowcem i nie wytwarza towaru samodzielnie. Rękojmia ogranicza się do właściwości w chwili przekazania Kupującemu. Sprzedawca jest uprawniony do skierowania Kupującego najpierw do dochodzenia przelanych na niego roszczeń z tytułu rękojmi wobec poddostawcy lub producenta. Sprzedawca odpowiada subsydiarnie, jeżeli dochodzenie praw wobec poddostawcy pozostaje bezskuteczne lub jest bezcelowe.

9.5 Z rękojmi wyłączone są wady wynikające z naturalnego zużycia, nieprawidłowego składowania, obchodzenia się, montażu lub uruchomienia, nieprzestrzegania wskazówek dotyczących obróbki, norm lub danych producenta, nieodpowiednich środków eksploatacyjnych, wpływów chemicznych, elektrochemicznych lub elektrycznych, korozji spowodowanej mediami nieodpowiednimi dla materiału, przeciążenia, wpływów budowlanych lub eksploatacyjnych oraz ingerencji osób trzecich.

9.6 Koszty demontażu i montażu, koszty montażu i demontażu, koszty przejazdu, transportu i dojazdu oraz inne nakłady związane z usunięciem wady nie obciążają Sprzedawcy, o ile jest to dopuszczalne prawnie. Roszczenie regresowe według § 933b ABGB zostaje wyłączone.

9.7 Dochodzenie roszczeń z tytułu rękojmi nie zwalnia Kupującego z obowiązku zapłaty i nie uprawnia go do zatrzymania wymagalnych kwot.

9.8 Przy nieuzasadnionym zgłoszeniu wady Kupujący ma zwrócić Sprzedawcy powstałe nakłady na badanie, ekspertyzę i transport.

§ 10 Odpowiedzialność i odszkodowanie

10.1 Sprzedawca odpowiada wyłącznie za szkody, które spowodował umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa. Odpowiedzialność za lekkie niedbalstwo jest wyłączona. Z tego wyłączenia wyjęte są szkody na osobie oraz przypadki bezwzględnie obowiązującej odpowiedzialności ustawowej.

10.2 Zwrot szkód następczych, szkód pośrednich, utraconego zysku, przestojów produkcji i eksploatacji, kosztów postoju i przestoju, utraty możliwości korzystania, utraty odsetek, zaoszczędzonych nakładów, utraty danych oraz szkód z roszczeń osób trzecich, w szczególności z kar umownych i kar Kupującego wobec jego odbiorców, jest wyłączony.

10.3 Odpowiedzialność Sprzedawcy jest co do wysokości ograniczona do wartości netto tego zamówienia, z którego wywodzone jest roszczenie, jednak najwyżej do sumy ubezpieczenia z ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej działalności Sprzedawcy.

10.4 Roszczenia odszkodowawcze Kupującego należy pod rygorem wygaśnięcia dochodzić sądownie w ciągu dwunastu miesięcy od powzięcia wiedzy o szkodzie i sprawcy.

10.5 Istnienie rażącego niedbalstwa ma udowodnić poszkodowany. Powyższe ograniczenia odpowiedzialności obowiązują również dla osobistej odpowiedzialności pracowników, przedstawicieli i pomocników Sprzedawcy przy wykonaniu zobowiązania.

10.6 Za świadczenia nieodpłatne, w szczególności za informacje techniczne, doradztwo i zalecenia dotyczące zastosowania, Sprzedawca odpowiada wyłącznie przy winie umyślnej.

§ 11 Odpowiedzialność za produkt

11.1 Roszczenia regresowe w rozumieniu § 12 ustawy o odpowiedzialności za produkt są wyłączone, chyba że uprawniony do regresu wykaże, że wada została spowodowana w sferze Sprzedawcy i zawiniona co najmniej wskutek rażącego niedbalstwa.

11.2 Kupujący zobowiązuje się, o ile jest to prawnie dopuszczalne, przenieść to ograniczenie odpowiedzialności na swoich odbiorców.

11.3 Kupujący ma dokumentować dostarczony towar w taki sposób, aby w każdym czasie możliwe było prześledzenie według partii lub wytopu, oraz wspierać Sprzedawcę przy akcji wycofania.

§ 12 Świadectwa materiałowe, normy i dopuszczenia

12.1 Świadectwa odbioru i atesty materiałowe według EN 10204 są dostarczane tylko wtedy, gdy zostały wyraźnie zamówione łącznie. Są one rozliczane odrębnie i odnoszą się wyłącznie do partii poświadczonej przez danego producenta.

12.2 Sprzedawca jest handlowcem i przekazuje świadectwa poddostawców i producentów w niezmienionej formie. Własne badanie materiałowe towaru nie jest przeprowadzane i nie jest należne.

12.3 Dopuszczenia, certyfikacje i dowody przydatności do stosowania, w szczególności w ochronie przeciwpożarowej i w ciepłownictwie, są należne tylko wtedy, gdy zostały wyraźnie przyrzeczone w ofercie lub w potwierdzeniu zamówienia. Sprawdzenie, czy towar odpowiada obowiązującym dla konkretnej inwestycji budowlanej wymaganiom urzędowym, normatywnym i umownym, spoczywa na Kupującym.

§ 13 Anulowanie i zwrot

13.1 Anulowanie lub zmiana zamówienia przez Kupującego jest możliwa wyłącznie za wyraźną zgodą Sprzedawcy w formie tekstowej.

13.2 Wykonania specjalne, przycięcia, towar powlekany, transakcje tranzytowe i towar na zamówienie zależny od walcowni są wyłączone z anulowania i zwrotu.

13.3 Zwrot towaru magazynowego wymaga uprzedniej zgody Sprzedawcy i jest możliwy wyłącznie przy towarze nieużywanym, nieuszkodzonym w oryginalnym opakowaniu w ciągu czternastu dni kalendarzowych od dostarczenia. Naliczana jest opłata manipulacyjna w wysokości dwudziestu procent wartości netto towaru, jednak nie mniej niż 50 euro. Zwrot następuje na koszt i ryzyko Kupującego.

§ 14 Obrót zagraniczny, kontrola eksportu i sankcje

14.1 Dostawa jest realizowana pod warunkiem, że nie stoją jej na przeszkodzie żadne przeszkody wynikające z krajowych lub międzynarodowych przepisów prawa obrotu zagranicznego, w szczególności przepisów o kontroli eksportu, embargach i sankcjach Unii Europejskiej, Organizacji Narodów Zjednoczonych lub Stanów Zjednoczonych Ameryki.

14.2 Kupujący zobowiązuje się nie dostarczać ani nie przemieszczać dostarczonego towaru, ani bezpośrednio, ani pośrednio, do sankcjonowanych osób, organizacji lub krajów oraz przestrzegać obowiązujących ograniczeń reeksportu. Na żądanie Kupujący ma przedłożyć oświadczenia o końcowym przeznaczeniu.

14.3 Sprzedawca jest uprawniony do odstąpienia od umowy, jeżeli wymagane zezwolenia nie zostaną udzielone lub jeżeli istnieją uzasadnione przesłanki naruszenia wyżej wymienionych przepisów. Roszczenia odszkodowawcze Kupującego są w takim przypadku wyłączone.

§ 15 Prawa ochronne, dokumenty i poufność

15.1 Sprzedawca zastrzega sobie wszelkie prawa własności i prawa autorskie do ofert, kalkulacji, rysunków, wzorów i innych dokumentów Sprzedawcy. Bez zgody nie wolno ich powielać ani udostępniać osobom trzecim i należy je na żądanie niezwłocznie zwrócić.

15.2 Obie strony umowy zobowiązują się traktować poufnie wszystkie uzyskane w toku relacji handlowej niejawne informacje drugiej strony i wykorzystywać je wyłącznie do celów wykonania umowy. Obowiązek ten trwa również po zakończeniu relacji handlowej.

15.3 Sprzedawca jest uprawniony, po uprzedniej zgodzie, wymieniać Kupującego jako klienta referencyjnego.

§ 16 Ochrona danych

16.1 Sprzedawca przetwarza dane osobowe Kupującego i jego osób kontaktowych wyłącznie w celu wykonania umowy, wypełnienia obowiązków prawnych oraz ochrony uzasadnionych interesów zgodnie z przepisami ogólnego rozporządzenia o ochronie danych i ustawy o ochronie danych.

16.2 Bliższe informacje o przetwarzaniu danych, okresach przechowywania i prawach osób, których dane dotyczą, znajdują się w polityce prywatności pod adresem www.rohrline.at.

16.3 Sprzedawca jest uprawniony w ramach badania zdolności kredytowej zasięgać informacji w biurach informacji kredytowej oraz przy zwłoce w płatności przekazywać dane niezbędne do windykacji wierzytelności podmiotom świadczącym usługi inkasa i przedstawicielom prawnym.

§ 17 Postanowienia końcowe

17.1 Miejscem wykonania dostawy i płatności jest siedziba Sprzedawcy w 3484 Grafenwörth.

17.2 Jako wyłączną właściwość sądową dla wszystkich sporów wynikających z niniejszego stosunku umownego lub w związku z nim, w tym co do kwestii jego ważnego zawarcia, uzgadnia się Sąd Krajowy w St. Pölten. Ponadto Sprzedawca jest uprawniony pozwać Kupującego również według jego ogólnej właściwości sądowej.

17.3 Obowiązuje prawo austriackie z wyłączeniem jego norm kolizyjnych oraz z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.

17.4 Przelew roszczeń Kupującego wobec Sprzedawcy na osoby trzecie wymaga zgody Sprzedawcy w formie tekstowej.

17.5 Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszych OWU są lub staną się w całości lub w części nieskuteczne albo niewykonalne, skuteczność pozostałych postanowień pozostaje nienaruszona. W miejsce nieskutecznego postanowienia wchodzi skuteczne uregulowanie, które najbardziej odpowiada celowi gospodarczemu postanowienia nieskutecznego.

17.6 W razie przetłumaczenia niniejszych OWU na inne języki, w razie wątpliwości miarodajna jest wersja niemiecka.

17.7 Niniejsze OWU są dostępne pod adresem www.rohrline.at i są na żądanie w każdym czasie przekazywane Kupującemu w formie tekstowej.

Wersja z sierpnia 2026, Rohrline, 3484 Grafenwörth